Codi de Conducta de FreedomBox

Versió 1.0 ratificada el 10 d’agost de 2019

La comunitat FreedomBox ha adoptat aquest codi de conducta per als seus membres i participants en les diverses formes de comunicació dins del projecte FreedomBox.

1. Mantén el Respecte

En un projecte de la magnitud de FreedomBox, inevitablement hi haurà persones amb les quals pots no estar d’acord o amb qui et resulti difícil col·laborar. Accepta-ho, però tot i així, mantingues el respecte. El desacord no és una excusa per a un mal comportament o atacs personals, i una comunitat en què la gent se senti amenaçada no és una comunitat saludable.

Els membres de la nostra comunitat han de tractar els altres amb la mateixa consideració i respecte, independentment de l’origen, situació familiar, estat civil, identitat o expressió de gènere, sexe, orientació sexual, llengua, edat, capacitat, raça, ètnia, origen nacional, situació socioeconòmica, religió o ubicació geogràfica.

Els membres de la comunitat poden indicar els seus pronoms de gènere preferits de manera voluntària i en el format que desitgin, incloent-hi signatures de correu electrònic, al final de publicacions en fòrums, en el perfil del fòrum, o al costat del seu nom entre parèntesis en qualsevol document on apareguin noms (per exemple, les notes compartides de les trucades de seguiment). S’espera que els membres de la comunitat respectin els pronoms de gènere preferits dels altres membres.

2. Assumeix la Bona Voluntat

Els col·laboradors de FreedomBox tenen moltes maneres de perseguir el nostre objectiu comú de crear un sistema operatiu de servidor lliure que poden diferir de les teves. Assumeix que altres persones també estan treballant per assolir aquest objectiu.

Tingues en compte que molts dels nostres col·laboradors no són parlants nadius d’anglès o poden tenir diferents orígens culturals. Assumeix la bona fe quan sorgeixin malentesos.

3. Tingues Esperit Col·laboratiu

FreedomBox és un projecte gran i complex; sempre hi ha més coses per aprendre dins de FreedomBox. És bo demanar ajuda quan la necessites. De la mateixa manera, les ofertes d’ajuda s’han de veure en el context del nostre objectiu compartit de millorar FreedomBox.

Quan facis alguna cosa en benefici del projecte, estigues disposat a explicar als altres com funciona, perquè puguin construir a partir de la teva feina i millorar-la encara més.

La comunitat FreedomBox valora les contribucions que no són codi, incloses les contribucions de disseny.

La comunitat FreedomBox també valora les persones nouvingudes i proporciona tasques per a contribuïdors novells mitjançant l’etiqueta “beginner” al nostre sistema de seguiment d’incidències.

5. Mantén la Concisió

Tingues en compte que el que escrius pot ser llegit per centenars de persones. Escriure un correu electrònic o una publicació al fòrum breu permet que la gent segueixi la conversa de manera més eficient. Quan sigui necessària una explicació llarga, considera afegir un resum.

Intenta aportar nous arguments a una conversa perquè cada contribució afegeixi alguna cosa única al fil, tenint en compte que la resta del fil ja conté els altres missatges amb arguments que s’han fet prèviament.

Intenta mantenir-te en el tema, especialment en discussions que ja són força àmplies.

5. Tingues Esperit Obert

La majoria de mitjans de comunicació utilitzats per la comunitat FreedomBox permeten mètodes públics i privats de comunicació. Quan això contribueixi a la base de coneixement de la comunitat, és preferible utilitzar mètodes públics per a discussions relacionades amb FreedomBox. Això també s’aplica als missatges de sol·licitud d’ajuda o suport relacionats amb FreedomBox; no només una petició de suport pública té més possibilitats de rebre resposta, sinó que també garanteix que qualsevol error involuntari comès per les persones que responguin serà més fàcilment detectat i corregit.

La nostra comunitat s’esforça per evitar el llenguatge tècnic i altres formes de llenguatge no inclusiu que puguin alienar o fer sentir excloses les persones. També s’esforça per animar i reconèixer les veus més silencioses. Tot i que la majoria de la comunicació de la comunitat es fa en anglès, reconeixem que l’anglès pot no ser la primera llengua de tots els col·laboradors. Quan és possible, proporcionem notes de reunions i conferències telefòniques. Animem i donem suport a la localització de la nostra documentació mitjançant una Wiki editada per la comunitat. També fomentem i recolzem la localització de la interfície d’usuari del nostre programari utilitzant tant eines de traducció web com tradicionals.

6. En Cas de Problemes

Tot i que els participants han de respectar aquest codi de conducta, sabem que de vegades les persones poden tenir un mal dia o no conèixer totes les directrius d’aquest codi. Quan es produeixin infraccions, tens tres vies per fer complir el codi. (1) Pots posar-te en contacte amb la persona que ha violat el codi per tal de fer-li notar. Aquests missatges poden ser públics o privats, segons consideris més adequat. Tanmateix, independentment de si el missatge és públic o no, ha de respectar les parts rellevants d’aquest codi de conducta; en particular, no ha de ser abusiu ni irrespectuós. (2) Pots informar de l'incompliment a un membre de la comunitat que aparegui a la secció “Contactes” de més avall i, si vols, sol·licitar ajuda per mediar una solució. (3) Pots informar de l'incompliment a un membre de l’equip de la FreedomBox Foundation i, si vols, sol·licitar ajuda per mediar una solució. Finalment, totes les denúncies seran ateses d’una manera adequada a les circumstàncies específiques de l'incompliment, i es mantindrà informat el denunciant, el denunciat i totes les persones afectades.

Si esculls informar d’un incompliment a un membre de la comunitat o a un membre de l’equip de la FreedomBox Foundation, les denúncies s’han de fer de manera privada. Per trobar la informació de contacte d’aquestes persones, consulta la secció “Contactes” de més avall.

Contactes

Les persones següents, llistades en ordre alfabètic, s’han ofert voluntàries per ser contactades en cas de problemes. No dubteu a posar-vos en contacte amb alguna (o totes) elles:

Notes:

  1. Aquest codi de conducta ha estat adaptat de el Codi de Conducta de Debian.
  2. Aquest codi de conducta es beneficia de les orientacions proporcionades per la “Llista de verificació bàsica d’inclusió en codi obert per a projectes” de Mozilla.