Código de conducta de FreedomBox

Version 1.0 ratificada el 10 de Agosto de 2019

La comunidad de FreedomBox ha adoptado este código de conducta para sus miembros y participantes en los diversos medios de comunicación con el proyecto FreedomBox.

1. Séa Respetuoso

En un proyecto del tamaño de FreedomBox, inevitablemente habrá gente con quienes esté en desacuerdo, o encuentre difícil cooperar. Acéptelo y aún así manténgase respetuoso. Los desacuerdos no son excusa para un comportamiento deficiente o ataques personales, y una comunidad en la que álguien se sienta amenazado no es una comunidad sana.

Los miembros de nuestra comunidad tienen que tratar a otros con la misma atención y respeto, sin importar orígenes, estatus familiar, marital, identidad o expresión de género, sexo, orientación sexual, lenguaje, edad, habilidad, raza, etnia, origen nacional, estatus socioeconomico, religión, o localización geográfica.

Los miembros de la comunidad podrán optar por indicar sus pronombres de género preferidosde cualquier modo que deséen, incluyendo firmas de correo electrónico, al final de publicaciones en el foro, en su perfil del foro, o junto a su nombre en paréntesis en cualquier documento en el que aparezcan nombres (p.ej. las notas compartidas de conferencias de avance). Se espera de los miembros de la comunidad que respeten los pronombres de género preferidos de otros miembros.

2. Presuponga Buena Fé

Los contribuyentes de FreedomBox tienen muchas maneras de perseguir nuestro objetivo común de crear un sistema operativo de servidor libre que podría diferir de las suyas. Presuponga que otra la gente está trabajando para este objetivo.

Note que muchos de los Contribuyentes no son angloparlantes nativos o podrían tener orígenes culturales diferentes. Presuponga buena fé cuando surjan malentendidos.

3. Séa Colaborativo

FreedomBox es un proyecto grande y complejo; siempre hay más que aprender dentro de FreedomBox. Está bién pedir ayuda cuando la necesite. Del mismo modo, las ofertas de ayuda deben considerarse en el contexto de nuestro objetivo compartido de mejorar FreedomBox.

Cuando haga algo para beneficio del proyecto, predispóngase a explicar a otros cómo funciona, de modo que puedan construir sobre su trabajo para hacerlo aún mejor.

La comunidad de FreedomBox aprecia contribuciones más allá del código fuente, incluyendo contribuciones al diseño.

La comunidad de FreedomBox también aprecia a los recién llegados y proporciona tareas para estos contribuyentes usando la etiqueta “beginner” en nuestro sistema de seguimiento.

4. Procure Ser Conciso

Recuerde que lo que escriba podría ser leído por cientos de personas. Escribir correos o publicaciones en el foro breves permite a los demás seguir la conversación de la manera más eficiente posible. Cuando se necesite una explicación larga considere añadir un resumen.

Procure aportar argumentos nuevos a la conversation de modo que cada contribución añada algo único al hilo. Recuerde que el resto del hilo conserva los mensajes originales con los argumentos anteriores.

Procure no salirse del tema, especialmente en debates que ya se alarguen considerablemente.

5. Sea Abierto

La mayoría de las vías de comunicación empleadas por la comunidad de FreedomBox permiten tanto comunicación pública como privada. Cuando pueda contribuir a la base de conocimientos comunitaria, prefiera las comunicaciones públicas para debates relacionados con FreedomBox. Esto se aplica también a solicitudes de ayuda o asistencia relacionadas con FreedomBox; no solo es mucho más probable obtener una respuesta a su pregunta al pedir asistencia en público sino que también asegura que cualquier error inadvertido en la respuesta se detecte y corrija más fácilmente.

Nuestra comunidad procura evitar jerga y lenguaje no inclusivo que pueda alejar o hacer sentir excluidas a las personas. Nuestra comunidad también procura animar y reconocer voces silenciosas. Pese a que nuestra comunidad se comunica primordialmente en inglés, reconoce que la inglesa podría no ser la lengua materna de todos sus contribuyentes. Cuando sea posible, proporcionamos notas de las reuniones y audioconferencias. Animamos y apoyamos la regionalización de nuestra documentación usando un wiki editado por la comunidad. Animamos y apoyamos la regionalización de la interfaz de usuario de nuestro «software» mediante herramientas de traducción, tanto web como tradicionales.

6. En Caso de Problemas

Aunque los participantes deben adherirse a este código de conducta, reconocemos que a veces la gente tiene un mal día o desconoce alguna de sus directrices. Cuando ocurran violaciones Ud, tiene tres vías para forzar su cumplimiento. (1) Ud. puede dirigirse a la persona que haya violado el código de conducta y señalarselo. Estos mensajes pueden ser en público o en privado, lo que Ud. decida más apropriado. No obstante, independientemente de que el mensaje sea público o no, debe adherirse a las partes aplicables de este código de conducta; en particular, no debe ser abusivo o irrespetuoso. (2) Puede Ud. denunciar la violación a un miembro de la comunidad listado abajo, en la sección “Contactos” y, si quiere, solicite asistencia mediando una resolución. (3) Puede Ud. denunciar la violación a un miembro de la plantilla de la FreedomBox Foundation y, si quiere, solicite asistencia mediando una resolución. Al final, todas las denuncias se responderán en forma apropriada según las circunstancias específicas de la violación, y se informará al informador, al acusado y a todos los afectados.

Si Ud. elige denunciar una violación, sea a un miembro de la comunidad o de la plantilla de la FreedomBox Foundation, las denuncias deben formularse en privado. Para encontrar información de contacto mire la sección "Contactos" más abajo.

Contactos

Los siguientes voluntarios, ordenados alfabéticamente, se han presentado para ser contactados en caso de problemas. Por favor no dude en dirigirse a cualquiera o a todos ellos:

Notas:

  1. Este código de conducta se adaptó a partir del Código de conducta de Debian.
  2. Este código de conducta se beneficia de la guía proporcionada por la «Lista de comprobación básica de inclusión para proyectos de código abierto» de Mozilla.